Grazia Rusjan
direkte Nichte der Br+APw-der Rusjan


Ich bin die direkte Nichte der Flugpioniere Edoardo und Giuseppe Rusjan und die Autorin dieser Seite. Ich m+APY-chte mich bei meinen Verwandten, welche in Argentinien wohnhaft sind, bedanken. Sie haben mir zahlreiche unver+APY-ffentlichte Fotografien zur Verf+APw-gung gestellt. Ich danke Edvin Berneti+AQ0- f+APw-r die +ANw-bersetzung in die Slowenische Sprache, Vili Prin+AQ0-i+AQ0-, Sandro Scandolara und allen, die mir geholfen haben, Texte und Bilder wiederzufinden. Mein Vater Carlo war der Bruder von Edoardo und als der t+APY-dliche Flugunfall geschah, war Carlo erst Eineinhalb Jahre alt. Nach Abschluss meines Studiums als Lehrerin habe ich 28 Jahre in Br+APw-ssel gelebt, wo ich als Angestellte des Generaldirektors der Aussenpolitik und sp+AOQ-ter der Agrikultur der Europ+AOQ-ischen Union t+AOQ-tig war. Ich habe alle Kontinente bereist. Nach meiner R+APw-ckkehr in meine Heimatstadt Gorizia, habe ich mich dem Recherchieren der Dokumente und Bilder des kurzen Lebens meines Onkels gewidmet, indem ich die Familie in Argentinien kontaktierte und mit Begeisterten der Fluggeschichte zusammenarbeitete. Mein Ziel war, dass meinen Onkel wieder erinnert und bekannt wurde in seiner Stadt Gorizia, wo er zu Beginn des 20. Jahrhunderts zahlreiche Flugzeuge konstruiert hatte. Ich habe auch mit mehreren Organisationen zusammengearbeitet und habe das n+APY-tige Material f+APw-r die Publikation +IBw-Es war einmal ein Flugacker+IB0- "(Originaltitel: C'era una volta un campo di volo") von Carlo d+IBk-Agostino (Edizioni Vittorelli) +APw-ber die Geschichte des Flughafens von Gorizia f+APw-r ein Kapitel, welches meinen Onkeln gewidmet war, zur Verf+APw-gung gestellt.